| ページ印刷   | サイトマップ   | 検索  

スペイン建築の独創性を称えて

3月23日、スペインのバレンシアにて発表された “True Spanish Original Award” 。

この栄誉を勝ち取ったのは、 業界から高い評価を受けているラモン・ヴィラルタ、ラファエル・アランダ、カルメ・ピジェムから構成される RCRアーキテクツでした。

2007年、フリッツ・ハンセンはオリジナリティを推奨し、デザインの模倣と闘うために “ The Fritz Hansen True Spanish Original Award” を発足しました。このアワードでスペインにおける「本物」のデザインや建築にスポットをあて、「本物」の持つ真価はコピーからは生まれない事を明示していきたいと考えます。

産業にとっての深刻な問題

デザインの模倣は全てのプレミアムブランドにとっての問題です。不正販売やコピー商品は短期的には収益に、長期的にはブランドの価値に害を及ぼします。そして現在、このグローバルな問題は、特に南ヨーロッパのスペインで深刻さを増しています。
良いデザインを手に入れるための近道としてコピー商品に手を出すことは、結果として不良品を手に入れてしまうことにつながります。建築家やデザイナーの中には、デザインする際に製品が本物の質を持ち合わせるかどうかに関心を払わず、質の劣るコピー商品を用いる人たちもいます。彼らの多くは上限ある予算をやりくりするために、デザインの模倣が悪趣味であるだけでなく、EU法において違法とされていることに目をつむってしまっているのです。

我々はこの無関心さを変えていきたいのです。もし建築家が本物の重要性を建築業者や発注者に主張したならば、我々は問題の根幹にたどり着く事が出来るのです。より多くのスペイン人建築家やデザイナーに独創性、本物であることを重要なことと認識してもらう、このことにできるだけ積極的かつ前向きな姿勢で取り組めるよう、フリッツ・ハンセンはこのアワードを発足したのです。

RCRアーキテクツへの称賛

スペインの産業界は、建築家やデザイナーらとの対話により形作られ、発足したこのアワードを非常に好意的に受け止めています。また、アメリカズカップのイタリアチーム、ルナ・ロッサ（後援：プラダ）本部が設置されているバレンシアで行われた、このアワードの授賞式は主要なデザインメディアにより取り上げられもしました。これらの反響に力を得、我々は今後もコピー商品と戦い続けると同時に、人々に「本物」をに提供し続けます。